Radar Baru, Karanganyar – Salah satu mahasiswa dari jurusan Sastra Inggris, Dinalia Sukmawati Budiardjo yang tergabung dalam TIM II KKN Universitas Diponegoro Tahun 2024 yang berlokasi di Desa Dayu, Kecamatan Gondangrejo, Karanganyar pada hari Minggu, 4 Agustus 2024 melaksanakan program kerja yang berjudul “Optimalisasi Penggunaan DeepL dan Grammarly Untuk Ketepatan Penulisan Dalam Bahasa Inggris” dengan sasaran anggota karang taruna.
Hal ini berdasar atas pentingnya pengetahuan mengenai penulisan dalam bahasa Inggris yang tepat, yang merupakan kunci dalam komunikasi professional dan akademik. Terlebih dengan sasaran anggota karang taruna dengan rentang SMP hingga mahasiswa, tujuan program kerja ini akan lebih sesuai dengan kebutuhan mereka yang nantinya dapat mencapai hasil yang dimana karya tulis/ tulisan mereka dapat dengan mudah dimengerti dan sesuai dengan aturan struktur tata bahasa menggunakan bantuan dari kedua aplikasi tersebut.
Rincian kegiatan yang ada di dalamnya antara lain adalah tata cara menggunakan DeepL Translation beserta memperkenalkan fitur apa saja yang tersedia di dalam aplikasi tersebut utamanya terfokus pada proses penerjemahan kontekstual serta peningkatan gaya bahasa yang sesuai seperti keinginan kita. Selain itu, hal serupa juga dilakukan dalam pengenalan aplikasi Grammarly dengan fitur pendukung yang dapat mempermudah para penggunanya dalam menemukan letak kesalahan tata bahasa, ejaan, dan gaya penulisan serta paraphrase dan plagiarism.
Bersamaan dengan itu, pada program kerja ini juga mengumpulkan umpan balik dari para peserta mengenai pengalaman mereka selama menggunakan aplikasi DeepL dan Grammarly. Yang bertujuan untuk mengidentifikasi area/ poin apa saja yang perlu perbaikan dan fitur apa saja yang paling bermanfaat.
Harapan yang ingin dicapai adalah adanya peningkatan ketepatan dan kualitas penulisan bahasa inggris di kalangan pengguna terkhusus para anggota karang taruna. Lalu disusul dengan pemahaman para pengguna yang lebih baik mengenai cara memanfaatkan kedua aplikasi tersebut dengan maksimal. Dengan pelatihan yang tepat dan praktik yang konsisten, diharapkan para anggota karang taruna dapat memperoleh manfaat dan nantinya dapat menghasilkan suatu karya tulis yang berkualitas tinggi.
